Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 45 -
Boss.
Chut !
Je t'avais dit que ma méthode est efficace.
Ne vous inquiétez pas. Je n'ai dit à personne
que vous étiez en couple.
En couple ?
Je ne savais pas ?
Papa ! Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Doucement.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça... Ta tante Wu est si difficile à courtiser.
Je lui ai avoué mes sentiments aujourd'hui et j'ai été rejeté.
Ta méthode est-elle si efficace ? Ou est-ce que tu me mentais ?
Je ne t'ai pas menti. C'est impossible que ça n'ait pas marché.
Cette méthode est très efficace sur les femmes.
Sauf si... Tante Wu n'est pas une femme ?
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant ?
Tante Wu est une personne qui a la langue acérée, mais un cœur doux.
C'est pourquoi... Nous allons utiliser la "ruse du malade".
Tante Wu ! Tante Wu !
Boss... Il a eu une crise cardiaque et a perdu connaissance.
Dépêche-toi !
Song De Zhong ! Hé ! Est-ce que ça va ?
- As-tu appelé une ambulance ? - Oui !
Pourquoi as-tu eu une nouvelle crise cardiaque ? Où sont tes médicaments ?
Est-ce qu'il y a des médicaments ici ?
Là ! Appliquons un peu d'huile.
Comment te sens-tu ?
Est-ce que tu te sens mieux ?
Est-ce que c'est parce tu es énervé après moi à cause de ce que s'est passé dans la grande roue ce matin ?
Rien de mal ne peut t'arriver. Tu m'as promis que tu me protégerais,
que tu me traiterais bien. Pas vrai ?
C'est pourquoi rien de mal ne doit t'arriver !
Quand nous étions dans la grande roue, je ne t'ai pas rejeté.
En réalité...
En réalité, je t'aime aussi.
C'est pourquoi rien de mal ne peut t'arriver, d'accord ?
Vivons bien, ensemble.
Vivons heureux dans cette vieille maison.
C'est pourquoi tu dois tenir le coup. Tiens le coup !
Que se passe-t-il ?
Puisque... Tu me supplies autant,
alors je t'accepterai.
Je sais que dans ton cœur, tu m'aimes vraiment beaucoup.
Tu n'es pas malade !
Tu trompes les gens ? Es-tu fou ?
Tu dois respecter les paroles que tu as dites tout à l'heure. Tu n'as pas le droit d'être déloyale.
- Vous l'avez tous entendu ? - Oui !
Es-tu fou ?
Je l'ai entendu très distinctement.
Grand-mère Wu, tu es clairement amoureuse de grand-père Song, alors pourquoi continues-tu de le réprimander ?
Tante Wu, c'est la première fois que je t'entends dire des choses aussi touchantes.
J'étais tellement émue !
Boss, je t'avais dit que la "ruse de la blessure" allait marcher. N'est-ce pas, femme du Boss ?
Quel sorte de nom stupide viens-tu de me donner ? Vous êtes tous fous ! Dégagez de mon chemin !
Oh, non... Elle est vraiment en colère maintenant.
Les femmes ne sont pas rancunières. Excuse-toi demain matin et tout rentrera dans l'ordre.
Très bien. Vous pouvez y aller maintenant.
- Allons-y. - Allons-y.
Allons dormir.
Jia Ming. J'aimerais te dire quelque chose.
J'aimerais... Discuter de certaines choses avec toi.
Je prévois... de vivre avec ta tante Wu.
Mais... Si tu trouves que c'est inapproprié, nous pouvons remettre ça à plus tard.
Je suis d'accord, évidement, papa.
C'est juste que je n'aurais jamais imaginé que tu aimais une femme comme tante Wu.
J'ai l'impression que, plus que maudire et réprimander,
elle est en réalité une personne très gentille.
J'ai le sentiment que je peux être heureux si je suis avec elle.
Papa, pendant de nombreuses années, tu n'as pas eu le temps de penser à ta propre vie
parce que tu t’inquiétais pour moi.
Maintenant que je suis une adulte,
moi aussi j'espère que tu pourras aller de l'avant et trouver ton propre bonheur.
J'ai le sentiment que tante Wu était juste embarrassée tout à l'heure.
Mais demain matin, tout ira mieux.
[Dixième hôpital de Shangaï]
J'ai finalement suvécu
à cet incident une nouvelle fois.
Je vais bien maintenant.
Je vais vraiment bien.
C'est bon de l'entendre.
Chang Hai, vous devez tous les deux être fatigués de vous être occupé de moi cette nuit.
Vas dans une salle de repos proche et repose-toi un peu.
Laisse Lan Lan avec moi.
- D'accord. - Vas-y maintenant.
Bien, je vais me reposer un peu.
Lan Lan, viens ici.
Reste avec moi pendant que je dors un peu.
J'ai vraiment envie de t'enlacer.
Enlace-moi.
Mamie, tout était de la faute de Chen Li Hua.
Si elle n'était pas aussi arrogante,
tu ne te serais pas sentie aussi mal et tu n'aurais pas dû aller à l'hôpital.
Pourquoi continues-tu de l'héberger ?
Mon enfant...
Je suis la seule qui t'ai trompé.
Je t'ai laissé endurer ta colère
contre cette femme.
Mamie, ne dis pas ça.
Peu importe ce qu'il se passera,
je resterai à tes côtés.
Mais laisser Chen Li Hua rester chez nous mènera, tôt ou tard, au désastre.
Mamie, dis-moi, à laquelle de tes faiblesses s'est accrochée Chen Li Hua ?
Chen Lia Hua...
Chen Li Hua a trouvé ta mère biologique.
Ma mère biologique ?
Cette personne qui a eu une liaison et m'a abandonné ?
Comment sais-tu cela ?
Quand j'étais petite, j'ai entendu par mégarde toi et mon père parler.
Mamie, une femme ayant abandonné son mari et son enfant, comment peut-elle être qualifiée de mère ?
Qu'elle l'ait retrouvée n'est rien d'inquiétant.
Je me préoccupe peu d'elle.
En réalité, ta mère...
est venue me voir.
Je ne voulais pas de cette femme qui a eu une liaison
et qui continuait d'espérer avoir une seconde chance
d'entrer dans ma famille Ye à nouveau. Donc je lui ai menti.
Je lui ai dis que tu étais morte.
Pardonne-moi.
Je ne voulais pas te perdre.
Je voulais juste te protéger.
Mais je n'aurais jamais imaginé que
Chen Li Hua découvrirait cela.
Elle m'a alors menacée.
Elle m'a dit qu'elle te révélerait la vérité un jour.
Je n'avais pas d'autre choix. Je ne pouvais que la laisser rester dans notre famille.
Quoi ?
Dans l'unique but de rester dans notre famille, elle a continué à te menacer avec ça ?
Je n'avais pas le choix.
Cette femme est tellement maléfique.
Je ne peux pas la supporter plus.
Ne t'inquiète pas. Elle est en très bonne santé.
Yi Xuan, je t'en parlerai quand tu rentreras à la maison tout à l'heure.
Quoi ? Tu espérais que quelque chose de mal arriverait à grand-mère
afin que tu puisses avoir ta vie d'épouse d'homme riche à nouveau, c'est ça ?
Présentement, je ne désire que te chasser de la famille Ye.
Ye Yi Lan,
Je t'ai élevé pendant 20 ans. Comptes-tu vraiment me traiter ainsi ?
Oui, tu m'as élevé pendant 20 ans.
Et qu'en est-il de toi ? Ne t'ai-je pas traité comme ma véritable mère depuis que je suis enfant ?
Et que m'as-tu fait ?
Laisse-moi te le dire.
Si tu ne pars pas maintenant, ne me reproche pas de ne pas avoir le sens de la famille et de chasser Yi Xuan aussi.
Tu n'as pas intérêt à toucher à Yi Xuan !
Chen Li Hua,
es-tu satisfaite maintenant ?
Peux-tu partir ?
Très bien.
Je vais partir.
Mais laissez-moi vous dire ça.
Je pars pour le bien de Yi Xuan.
Au vu de ce que Zong'er a dit,
gagner de l'argent en achetant beaucoup semble plausible.
- Allo. - Ma sœur, où es-tu ?
Où veux-tu que je sois ? Je suis chez moi.
Pourquoi restes-tu dans cet endroit déprimant ?
Tu devrais t'occuper de tes propres affaires maintenant.
Te souviens-tu de ce terrain dont je t'ai parlé ?
Est-ce que tu as du temps libre aujourd'hui ? Je peux t'emmener signer le contrat à l'agence immobilière.
Nous signons aussi vite les contrats ?
J'ai peur de ne pas avoir assez d'argent pour le moment.
Les titres immobiliers feront l'affaire.
Est-ce Li Jian Guo te transfère toujours
ses parts immobilières, ses actions et ses fonds fiduciaires ?
Donne-leur tout ça en garantie pour commencer.
Quand les prix augmenteront, tu pourras vendre le terrain.
Tu pourras multiplier le prix initial plusieurs fois.
Pourrais-je autant gagner ?
Je voudrais parler de ça avec Li Jian Guo.
Ce n'est pas que je veuille lui obéir. Je sens juste qu'il est plus expérimenté que moi dans ce domaine.
Tu es bête ou quoi ?
Comment peux-tu lui dire ? Réfléchi un peu.
S'il sait qu'il y a une chance comme ça, il l'achètera lui-même.
Quelle part auras-tu alors ?
Qian Lan,
Vous êtes sur le point de divorcer. Défendra t-il tes intérêts ?
Tu as raison. Je ne peux pas lui dire.
Où es-tu maintenant ? Signons le contrat tout de suite
pour éviter les problèmes qu'un retard excessif peut entraîner.
C'est vrai.
Attends. Je viens te prendre.
- C'est fait. - Hello, où sont les toilettes ?
Par là.
Hé, sais-tu quand je l'ai emmenée voir cette société la dernière fois,
je venais juste d'engager ce personnel.
Elle n'a eu aucun soupçon.
Heureusement qu'elle soit aussi stupide.
Elle a cru à tout ce que j'ai dit.
Nous devons quand même être prudent avec ça. Après tout, nous n'avons pas encore réussi.
Le Boss de Jia Ming prévoit de tromper Tante Angelique ?
Je n'ai pas mal entendu. Leur cible était Tante Angelique.
Mais pourquoi le Boss... ?
Quoi qu'il en soit, appelle Tante Zhang tout de suite
et dis-lui de ne pas signer ce contrat.
Tante Angelique, c'est moi Kunjin.
Pourquoi m'appelles-tu ? Je déteste entendre ta voix !
Ne raccroche pas. Ne raccroche pas.
Il y a une mauvaise femme qui veut t'escroquer ton argent.
Le Boss de Jia Ming est impliqué aussi.
Kunjin, es-tu en colère contre moi d'avoir dis du mal sur ta mère ?
Tu veux tout gâcher pour moi ?
Allô, Tante Zhang. C'estJia Ming.
Je peux témoigner pour Kunjin.
Pourquoi est-ce encore toi Song Jia Ming ?
Quoi qu'il en soit, veillez à ce que votre argent ne soit pas escroqué.
Est-ce parce que je ne suis pas d'accord pour toi et Yu Zhe
que vous vous associez pour escroquer mon argent ?
Dis à Kunjin que je vais divorcer de Li Jian Guo.
Ne songez pas à avoir le moindre argent de la famille Li !
Tante Zhang ! Allô ?
Jia Ming, qu'allons-nous faire ?
Je vais chercher Yu Zhe. Toi va rejoindre Tante Zhang.
Tu dois l'arrêter de n'importe quelle manière.
- D'accord. - Allons-y.
La nourriture livrée aujourd'hui n'est pas mal. Je vais goûter celui-là.
Mangeons.
Papa.
Encore un repas livré.
Pourquoi maman ne revient pas des vacances ? Cela fait déjà plusieurs jours.
Nous avons mis ta mère dehors, elle ne reviendra pas.
Vous l'avez mise dehors ?
Pourquoi ?
Évidement, il y a une raison pour laquelle on l'a mise dehors. Tu n'as simplement pas à le savoir.
Retrouvez ma mère !
Attends toujours. Même si je meurs,
elle ne pourra pas revenir.
Tu ne sais pas combien mauvaises choses ta mère a faites dans cette maison.
C'est vous qui la détestiez. C'est vous qui l'avez forcée à partir !
Ye Yi Xuan laisse-moi te dire !
Ta chère mère est la mère biologique de Song Jia Ming.
Juste pour entrer dans notre famille Ye, elle a dit plein de mensonges. Elle a quitté son mari et sa fille, c'est pour ça qu'on l'a mise dehors !
As-tu fuit la maison ?
Puisque tu veux que ta mère revienne, tu devrais l'attendre à la maison.
Ma mère ?
Ma mère ne pourra plus jamais retourner dans cette maison.
Que se passe t-il ?
C'est la première fois que je te vois aussi déprimé. Que s'est-il passé ?
Ma mère est en fait la mère de Song Jia Ming.
Juste pour se marier dans la famille Ye, elle a tenu ça secret aussi longtemps.
Comment ?
Ta mère est la belle-mère de Yi Lan
et la vrai mère de Jia Ming ?
Ce n'est pas vrai. Oh Mon Dieu.
Cette information est énorme ! Je dois d'abord la digérer.
Je souffre déjà d'indigestion.
Quand j'ai découvert que ma sœur aînée faisait semblant d'être infirme juste pour avoir Yu Zhe, je ne pouvais déjà pas le supporter.
Pourquoi une bonne famille doit-elle se mentir, se servir les uns des autres ?
Je pensais avant que ma mère était la seule personne à ne rien cacher.
Je n'ai jamais pensé que c'était elle qui cachait les choses le plus profondément.
Yu Xi, je veux juste un endroit tranquille.
Cette maison... je ne veux pas y rentrer temporairement.
En regardant comment nous vivons les mêmes choses,
sois à l'aise et reste ici.
Ne pense plus à rien.
- Qian Lan ! - Hé, Zong'er.
As-tu apporté tous les documents nécessaires ? J'ai déjà pris rendez-vous pour toi.
T'inquiète. J'ai tout apporté.
Allons-y vite.
- Allons-y. - Allons-y alors.
- Vous ne pouvez pas partir ! Arrêtez la voiture ! - Qui es-tu ? Veux-tu mourir ?
C'est le fils illégitime de Li Jian Guo.
- C'est donc lui. - Tante Angelique, c'est une escroc.
Tu ne dois pas signer le contrat. J'ai entendu les mots qu'elle a prononcé au café.
Qui es-tu ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Depuis combien de temps Qian Lan et moi nous connaissons-nous ?
On se connaît si bien, alors pourquoi lui mentirais-je ?
C'est une affaire entre nous. Pourquoi dois-je croire un étranger ?
De plus, je t'ai déjà dit que
Je ne veux pas que tu apparaisses dans ma vie.
Une fois divorcée de Li Jian Guo, tu pourras aller le voir.
Tante Angelique, tu dois me croire ! Tout ce que j'ai dit est vrai ! Vite, sors de la voiture !
Ne t'occupe pas de lui. Partons.
Tu ne peux pas ! Tante Angelique !
Tu ne dois pas signer le contrat ! Tante Angelique !
C'est vrai tout ce que tu as dit?
C'est... Kunjin qui l'a personnellement entendu.
Il a dit que Zhao Han discutait de ça avec une femme.
Ils visaient Tante Zhang.
Pourquoi Xiao Han ferait-il une telle chose ?
C'est illogique.
Je ne veux pas non plus croire que le Boss ferait une chose pareille.
Il y a peut-être des détails que nous ignorons.
Allons chez Xiao Han le chercher.
J'espère que tout cela n'est qu'un malentendu.
Vous deux...
Bonjour, Zhao Han ne vit-il pas ici ?
Il est parti il y a deux jours. Son bail n'était pas encore échu.
Il ne voulait même plus de sa caution. Il vient de partir.
Vous dites que Zhao Han a déménagé ?
C'est bien qu'il ait déménagé. Ça m'épargnerait beaucoup d'énergie.
Regardez. Il n'a rien pris.
Je dois même nettoyer pour lui.
Quand il est venu me voir il y a quelques jours, il était si pressé.
J'ai beaucoup à faire maintenant à cause de lui !
Yu Zhe, regarde !
Tout ces papiers ont un lien avec la société Lishi.
Il y a même des documents financiers.
Pourquoi cela me parait-il être un genre de plan ?
Impossible.
Xiao Han a grandi avec moi.
Papa connait très bien sa famille.
Pourquoi donc doit-il viser notre famille comme ça ?
Il faut encore le retrouver pour savoir.
Allô, Kunjin, comment c'était ?
As-tu pu arrêter Tante Zhang ?
Jia Ming. Tante Angelique n'a pas voulu me croire.
Elle est partie dans la voiture de la mauvaise femme.
Elles ont parties signer le contrats. Qu'allons-nous faire ?
Sais-tu où sont-elles parties ?
Je ne sais pas. Elles sont parties si vite !
Bien, c'est compris.
Yu Zhe, appelle Tante Zhang tout de suite.
Elle refuse de répondre aux appels de Kunjin elle répondra certainement aux tiens.
Tu dois l'informer de ne rien signer.
Pourquoi ne répond t-elle pas au téléphone ?
Pourrait-elle être retenue là bas ?
C'est fait.
Le président Qian m'a déjà transféré l'argent des actions et du fonds fiduciaire.
Tu as été excellente.
Est-ce que Zhang Qian Lan a suspecté quelque chose ?
Que Zhang Qian Lan pense encore bêtement qu'elle va gagner gros avec cela.
Mais quand nous avons signé le contrat, son fils a appelé.
J'ai eu peur que cet accord ne passe pas.
Tu n'as laissé aucune échappatoire, pas vrai ?
Zhang Qian Lan a signé le contrat sans même le lire.
Je vais utiliser cet argent pour payer toutes mes dettes de jeu.
Je n'aurai alors plus de fardeaux.
Prends cet argent et quitte Shanghai. Le plus loin possible, c'est le mieux.
Et toi ? tu as arrangé tout cela.
Il suffit de le dire, comment allons-nous le diviser ?
J'ai déjà dit que je n'aurais aucune part de cette argent.
Ye Chang Hai, je protégeais Yi Xuan
c'est pourquoi j'ai avalé ma colère et quitté ta maison.
Laisse-moi de te dire ceci. Si quelque chose arrive à Yi Xuan,
je ne laisserai pas Yi Lan vivre paisiblement.
Qu'as-tu prévu de faire ?
Si Wu Su Ping sait que sa fille est toujours en vie,
quelle serait sa réaction ?
Laisse-moi te dire que puisque tu ne rends pas ma vie agréable,
alors personne n'aura une vie confortable !
Chen Li Hua, tu ne dois pas déranger Wu Su Ping ! Ou sinon...
Allo ? Allo ?
A'Ping.
peux-tu reconnaître qui je suis ?
Comment puis-je ne pas te reconnaître ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Puis-je discuter avec toi ?
Non !
Je n'irai nulle part avec toi. Je n'ai rien à te dire.
Pars !
- A'Ping, écoute-moi... - Ne me touche pas !
Ne dis pas mon nom.
Entendre mon nom sortir de ta bouche, c'est trop dégoûtant.
Cette question...
Je dois te le dire.
Depuis le jour où tu as quitté la maison,
j'ai continué à penser que tu me contacterais.
Pourquoi retournerais-je te chercher ?
N'ai-je pas assez enduré de ta famille Ye
intimidation et insultes !
N'apparais pas en face de moi !
A'Ping !
A'Ping ! A'Ping !
On dirait que Wu Su Ping n'a pas voulu te voir.
C'est une affaire est entre elle et moi. Pas besoin d'interférer.
Je te préviens. Tu n'es pas autorisé à déranger Wu Su Ping.
Je trouve ça vraiment étrange.
C'était clairement elle qui avait une liaison et qui t'a abandonné avec son enfant.
Mais maintenant, elle était celle qui était audacieuse et qui te critiques ?
Je l'ai déjà dit que cela n'a rien à voir avec toi.
Ne pense même pas à grossir cette affaire. Si tu oses provoquer Wu Su Ping,
je ne te laisserai pas revenir dans la famille Ye.
Je te laisserai rien avoir ! Tu es seule maintenant.
Ye Chang Hai...
J'ai été avec toi pendant plus de la moitié de ma vie.
En fin de compte, la seule chose que je t'ai dit, ce sont les mots
"tu es tout seule" ?
- Maman, tu es enfin de retour. - Fils.
Comment se fait-il que ces deux là soient de nouveau dans notre maison ù?
Maman, ne t'occupe pas de choses inutiles.
Je veux juste savoir si tu as signé une sorte de contrat ?
Et tu as même hypothéqué tous les biens de notre famille ?
Comment le savais-tu ?
Je voulais même te dire avec douceur cette surprise.
Maman... Tu as été escroquée.
Sûrement pas.
C'était une affaire que mon ancienne camarade de classe gère.
Alors, essaye de la contacter maintenant.
[L'abonné que vous appelez est actuellement occupé.]
Je connais le numéro de sa compagnie.
Désolé, le numéro que vous avez composé n'est plus en service.
S'il vous plaît, vérifier le numéro et composez-le à nouveau.
Pas moyen...
Impossible...
Yan Juan, je veux vous demander quelque chose.
Laissez-moi vous demander. Comment Wu Su Ping a-t-elle quitté la maison ?
Connaissez-vous la vérité derrière tout cela ?
Madame m'a spécialement instruit dessus. Je ne peux pas répondre à votre question.
Dites-le juste. Ces choses sont arrivées il y a si longtemps.
La poussière est déjà installée. Je demande juste une certaine tranquillité d'esprit.
Ce...
Ne vous 'inquiétez pas. Je ne laisserai pas ma mère vous faire du mal.
Je dirai la vérité alors.
Dans le passé, la vieille Madame n'aimait pas Wu Su Ping.
Elle l'a détestée de n'être qu'une fille d'une nounou.
Par la suite, elle l'a chassée de la maison pendant votre voyage d'affaires.
Su Ping est revenue une fois car sa fille lui manqué.
Madame lui a dit que sa fille est morte d'une maladie.
Je lui ai dit de ne plus jamais retourner voir la famille Ye.
Il y avait réellement une telle chose ? Je...
Ma mère m'a clairement dit que Wu Su Ping avait une liaison et c'est pourquoi elle est partie.
Comment est-ce possible...
Comment est-ce possible? Avec le genre de femme qu'est Su Ping, il lui est impossible d'avoir d'autres hommes dans sa vie.
Ajoutant le fait que Madame était très stricte dans la gestion de la maison.
M. Ye...
Assez. Je le sais déjà. Vous pouvez partir maintenant.
Je vais y aller alors.
- Maman. - Oh, tu es rentré.
Lan Lan a dit plus tôt que Yi Xuan est parti de la maison.
Cet enfant est en effet le fils de Chen Li Hua.
Il est tellement semblable à sa mère, telle obstiné.
J'ai aussi dit à Lan Lan de ne pas le chercher. Une fois qu'il n'a plus rien à manger,
pas d'endroit où vivre, il va sûrement revenir docilement ici.
Laisse-moi de te poser cette question. Est-ce que Wu Su ping a eu une liaison avant oui ou non ?
Soudainement,
pourquoi me demandes-tu soudainement ça ?
Wu Su Ping n'a pas eu d'aventure.
C'est toi qui l'as chassée de la maison.
Pendant tant d'années, j'étais comme un idiot vivant ma vie dans cette maison. Ai-je raison ?
Tu as rencontré Wu Su Ping ?
Tu ne fais même pas confiance à ta propre mère maintenant.
Tu vas plutôt choisi de croire une femme comme ça.
Laisse-moi te poser cette question. Dans ce monde, quelle personne ayant une liaison
l'admettra par d'elles-mêmes ?
J'étais vraiment stupide. J'ai réellement cru tes mots.
J'aurais dû connaître mieux Su Ping.
Son cœur ne pouvait pas changer comme ça.
D'autant plus qu'elle n'abandonnerait pas sa propre fille.
Maman, tu es vraiment aussi cruelle.
Tu l'as chasser toute seule comme ça.
Sans famille, sans endroit où aller.
Pendant tant d'années,
Combien de difficultés a-t-elle enduré ?
Combien de mensonges dois-tu dire encore ? Combien de personnes dois-tu nuire ?
Si je ne l'avais pas découvert,
avais-tu l'intention de continuer à me mentir
et me laisser continuer à blâmer Wu Su Ping à tort !
Ecoute-moi.
Ne cherche plus Wu Su Ping.
Même si tu dis que c'est pour Lan Lan,
tu ne devrais toujours pas le faire.
Sois sage.
A'Ping, j'ai découvert quelques vérités aujourd'hui.
Peu importe, je ne peux plus dormir.
Juste penser à la douleur dans ton cœur et les difficultés de ces dernières années,
Je ne sais vraiment pas comment te présenter des excuses.
C'est pourquoi j'ai commencé à t'écrire cette lettre.
J'espère que tu puisses me pardonner un jour
une personne irresponsable comme moi. Comment puis-je éliminer toutes ces années de rancunes dans ton cœur ?
Pardon.
Je n'étais pas en mesure de remplir ma promesse de te protéger pour toujours.
Au lieu de cela, je t'ai fait vivre une vie difficile.
Je n'ai jamais pensé qu'une fondu faite avec des ingrédients que tu achètes personnellement serait délicieuse.
Bien sûr. Je suis surtout allé à la boutique de fondu chinoise pour acheter leur base de soupe.
Et puis je suis allée au supermarché pour acheter des ingrédients au hasard.
C'est beaucoup plus délicieux que de manger dans un restau de fondu chinoise.
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies des qualités d'une épouse vertueuses.
Bien sûr.
Yi Xuan, je suis malade.
Peux-tu venir me voir ?
Je suis à l'hôtel Mei Li chambre 603.
- Maman. - Yi Xuan.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Et à propos de ça ? Tu vas aller à l'hôpital ?
Ce n'est pas nécessaire. Je me sens mieux.
Yi Xuan, tu es enfin venu.
Maman, dois-tu mentir pour me voir maintenant ?
S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais maintenant.
Yi Xuan ! Assis-toi. Assis-toi.
Écoute ce que j'ai à te dire.
Yi Xuan, tu ne rentres pas ni tu prends tes appels.
Où étais-tu ?
Où as-tu vécu ces derniers jours ?
Je vis dans la maison d'une amie.
Yi Xuan, pourquoi dois-tu être aussi obstiné ?
Comment vais-je expliquer les choses à ta grand-mère ?
Comment vais-je continuer à vivre dans cette famille ?
Maman, ne dis plus rien. J'ai mes propres plans pour mon avenir.
Tu ferais mieux de penser à ta vie passée.
C'est déjà mon passé. Je ne me soucie pas désormais.
Je n'ai que toi, maintenant.
Maman, je ne comprends vraiment plus quel genre de personne tu es.
tu peux même abandonner ta propre fille
et à continuer à vivre comme si rien ne s'était passé.
Tu es vraiment froide et sans coeur.
N'ai-je pas fait tout cela juste pour toi ?
Peux-tu arrêter de dire que tu fais tout cela pour moi ?
D'accord. Je ne dis plus rien. Je ne dis plus rien.
Je te supplie alors de rentrer à la maison maintenant.
Ce n'est seulement si tu rentes à la maison que je pourrais revenir.
Tu penses encore à retourner dans une maison comme ça ?
Sais-tu comment grand-mère et ma sœur
ont agi après ton départ ? Comme si rien ne s'était passé.
Ils t'ont toujours traité comme une gouvernante , maman !
Quelle est l'utilité de vouloir avoir une famille comme ça ?
Pense seulement à ton propre avenir.
Pour ma part, je vis bien chez Yu Xi.
Yu Xi ? La fille de Li Jian Guo ?
comment tu peux d'être avec elle ?
Yu Xi est une femme bien. Je suis un adulte maintenant.
Je n'ai pas besoin de toi pour s'occuper de ma vie amoureuse.
Sais-tu qui m'a mise dans cette situation pénible ?
C'est Li Jian Guo !
Tu es même avec sa fille ? À quoi penses-tu !
Maman,
les questions entre toi et les anciens sont tes affaires.
Mon problème avec Yu Xi est notre affaire.
Je ne veux pas m'occuper de tes affaires.
Maman, je veux juste être seule maintenant.
Yi Xuan !
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫